FANDOM


Obcy 3 − książka różniąca się nieco od filmu Obcy 3, opowiada o przybyciu Ellen Ripley na Florin i ponownej walce z obcymi istotami. Napisana została przez Alana Foster'a i wydana przez Warner Books Oprócz standardowych wydań drukowych powieść została wydana dwukrotnie w formie Audiobooku − pierwsza skrócona wersja wydana w 1992 roku, przeczytał ją Lance Henriksen i opublikowana przez Dove Audio a druga, wydana w 2014 roku, została przeczytana przez Aktora Petera Guinness'a i wydana przez Audible Studios.

Różnice Edytuj

Ogólnie rzecz biorąc, powieść podąża za fabułą wersji reżyserskiej filmu zawiera dodatkowe/alternatywne sekwencje dodane w wymienioną wcześniej wersję filmu. Są to mi.n. Clemens chodzący samotnie po plaży i obserwujący wypadek EEV, więźniowie którym udało się uwięzić w zbiorniku ze składowiska odpadów obłąkanego Golic'a.

Pełna lista zmian:

  • Początkowa scena została znacznie rozwinięta. Autor opisał pożar i liczne awarie, do których doszło z powodu rozlanej krwi twarzołapa. Kapsuły ratunkowe zostały automatycznie wystrzelone w kosmos. Niestety kilka z nich uderzyło w statek od zewnątrz, doprowadzając do licznych uszkodzeń.
  • W filmie kapsuła znajdował się nad Fioriną, zaś w powieści lot w jej kierunku trwa kilka dni.
  • Nazwę planety zmieniono na Fiorina 361, a hutę zastąpiła kolonia górnicza rudy platyny. Całość zamknięto, gdy ceny rynkowe znacząco spadły. Więźniowie nadal odsiadują swoje wyroki, a w filmie zostali w ośrodku z własnej woli. Tym razem przejęli obowiązki dawnych stróżów i dostają wynagrodzenie za pracę.
  • W trakcie letargu Ripley ma straszny koszmar. Śni jej się, że Ksenomorf gwałci ją, przyciskając do górnej części komory kriogenicznej Hicksa, który śmieje się widząc całe zajście.
  • Aarron zostaje opisany inaczej. W książce jest osiłkiem, a po śmierci Andrewsa i schwytaniu Smoka zaczyna walczyć o należny mu szacunek.
  • Przed autopsją Clemens pyta Ripley czy Newt była jej córką. Kobieta mówi mu prawdę i wyznaje, że jej córka zmarła dawno temu.
  • Ripley pytana o powód do chęci przeprowadzenia autopsji, wymyśla na poczekaniu historyjkę o eksperymentach na śmiercionośnych wirusach i bakteriach na planecie Acheron. Mówi, że Marines mieli za zadanie zniszczyć obiekt wybuchem nuklearnym, a Newt mogła się zarazić przebywając na powierzchni.
  • Podobnie jak w Edycji specjalnej, Frank i Murphy znajdują martwego Twarzołapa przy zwłokach woła. nie zostało dokładnie wyjaśnione jaka to odmiana. Frank uznał, że to meduza.
  • Huta ołowiu jest nadal czynna i pracuje w niej kilku więźniów, zaś w filmie obiekt był zamknięty.
  • Po pogrzebie Hicksa i Newt, Ripley drapie się po włosach i znajduje w nich wszy. Ta scena została nakręcona, ale nie wykorzystano jej w filmie. Pojawia się jednak w komiksie.
  • Podczas posiłku w stołówce, Ripley je chleb kukurydziany, co najprawdopodobniej jest nawiązaniem do drugiej części Obcego.
  • Murphy używa lasera do usunięcia zanieczyszczeń ze ścian tunelu wentylacyjnego, a nie łopaty.
  • Zostało wyjaśnione, że Boggs, Rains i Golic szukają pozostawionych zapasów, a w filmie rzekomo rysowali mapę.
  • Podczas rozmowy między Andrewsem a Clemensem, inspektor prosi, by lekarz pilnował Ripley.
  • Smok żywcem urywa głowy Boggsa i Clemensa zamiast zabić ich zwykłym ugryzieniem.
  • Gdy Ksenomorf pochyla się nad Ripley w ambulatorium, spętany Golic oferuje mu pomoc i prosi o uwolnienie.
  • Po śmierci Clemensa, Ripley początkowo zamierza popełnić samobójstwo poprzez przedawkowanie silnych leków, by uniknąć kolejnego horroru. Szybko opamiętuje się i stwierdza, że jest w stanie zwalczyć tą pokusę.
  • Kobieta zauważa, że nowa odmiana Obcego jest większa od dotychczas napotkanych. Twierdzi także, iż potwór buduje gniazdo gdzieś na terenie kompleksu, lecz nikt go nie widział.
  • Po śmierci Andewsa, Ripey, Aaron i Dillon rozpoczynają poszukiwania istoty, zaczynając od miejsca śmierci Murphy'ego. Tam znajdują wysuszoną wylinkę, co uświadamia im, że stworzenie wciąż rośnie. Ta scena została opisana w scenariuszu, lecz nigdy jej nie nakręcono. W powieści, to właśnie tym momencie wpadają na pomysł uwięzienia Smoka w zbiorniku na toksyczne odpady.
  • Podczas gdy więźniowie przygotowują się do użycia kwintycytaliny, Arthur i Troy przeszukują ogromny zapas latarek, aby znaleźć jak najwięcej działających. Podczas gdy podobna scena została dodana w edycji specjalnej, w podstawowej szukają jedynie działających baterii.
  • Podczas pożaru pojawia się Ksenomorf i zaczyna otwarcie atakować więźniów. Taka sama scena zostaje ukazana w komiksie. Płonącym człowiekiem, którego Ripley próbuje ugasić, nie jest Gregor.
  • Uwięziony Smok usilnie próbuje się wydostać. Udaje mu się zrobić kilka wgnieceń w masywnych drzwiach, lecz te nie ustępują i istota poddaje się.
  • Golic zabija tym razem dwóch więźniów, podczas gdy w Edycji specjalnej filmu z jego ręki zginął Arthur. Tym razem mężczyzna korzysta z pałki.
  • Ripley rozbiera się do naga przed skanowaniem ciała. Jest już niemal pewna, że ma w sobie zarodek obcego, gdyż czuje dziwne ruchy wewnątrz ciała. Królowa jest większa od innych osobników i jej obecność jest wyczuwalna ze względu na rozmiary. Z kolei w filmie kobieta była zszokowana tym faktem, sądząc, że jej zły stan spowodował wewnętrzny krwotok lub uraz czaszki.
  • Bohaterka wspomina wydarzenia z przeszłości, gdy Dallas i Brett zostali schwytani przez Obcego i przekształceni w kokon (ta scena nie została wykorzystana w filmie, ale pojawiła się w książce). Uznaje teorię, że Ksenomorfy mogą rozmnażać się w ten sposób bez Królowej, jednak da się w ten sposób wyhodować tylko zwykłe osobniki i stąd zapotrzebowanie na królewski embrion w jej ciele. Nowelizacja trzeciej części sagi staje się jedynym oficjalnym źródłem, próbującym pogodzić te dwa odmienne sposoby rozmnażania.
  • Gdy kobieta idzie odnaleźć Smoka i sprawdzić cze ten zechce ją zabić, udaje się do tuneli wentylacyjnych w okolicy ambulatorium, a nie w piwnicach. W filmie pomyliła rurę z głową stworzenia, ale w książce zdołała je zaatakować kijem. Potwór pozbawił ją jedynie broni i uciekł.
  • Scena, w której prosi Dillona, by ten ją zabił, ma miejsce w głównej auli a nie w celi więźnia. Tłumaczy mu, że widziała rozwijającą głowę stworzenia i na pewno się nie pomyliła.
  • Przemowa Dillona odbywa się w tym samym miejscu, zamiast w przedsionku huty.
  • W scenie pościgu Dillon natyka się na zwłoki Troya. To kolejna nakręcona i niewykorzystana w filmie scena.
  • W filmie, Eric spanikował i za wcześnie uruchomił tłok. W powieści i komiksie robi to na polecenie Ripley, ale Smok omija przyrząd i następuje druga sekwencja pościgu.
  • Michael Bishop wchodzi do odlewni wraz z ekipą i może tylko bezradnie patrzeć jak Smok zostaje zalany płynnym ołowiem przez Morse'a. Jego ochroniarze są uzbrojeni w Smartguny zamiast w Karabiny Pulsacyjne.
  • Dillon zdąża uciec ze zbiornika, lecz po chwili zostaje tam wciągnięty przez ociekającego ołowiem Smoka.W ten sam sposób ginie także w komiksie.
  • Bishop próbuje przekonać Ripley co do swoich dobrych zamiarów. Chce wmówić jej, że Burke działał sam w Hadley's Hope i korporacja nie ma nic wspólnego z jego działaniami. Mówi także, że przyleciał statkiem USS Patna. Atak Aarona ujawnia jego człowieczeństwo, gdyż mężczyzna zwyczajnie krwawi.
  • Morse krótko modli się za Ripley po jej śmierci.

Audiobooki Edytuj

Istnieje skrócona wersja audiobooka czytana przez Lance'a Henriksena (aktor grający postacie z nazwiskiem Bishop). Została znacznie okrojona, gdyż producentowi Dove Audio zależało, by nagranie zmieściło się na dwóch dyskietkach. Całość trwała 2 godziny i 59 minut. Phoenix Books wydało odświeżoną cyfrowo wersję 13 sierpnia 2009.

W 2015 postanowiono wydać nieskróconego audiobooka. Pełnometrażowy odpowiednik został przeczytany przez Petera Quinnessa (odtwórcę roli Petera Gregora) oraz trwa 7 godzin i 29 minut. Wydano go 10 grudnia 2015 wraz pozostałymi częściami, również czytanymi przez tego aktora.

Ciekawostki Edytuj

  • W pierwszych wydaniach tej książki, zamiast "Acheron" autor napisał "Archeron". Poprawiają to późniejsze wersje.
  • Pierwotnie autor zamierzał zmienić fabułę książki tak, by znacząco odbiegała od filmu − którego nie lubił. Najbardziej chciał utrzymać przy życiu Newt − cały czas zamkniętą w kriokomorze, by Ripley miała większą motywację do zostania przy życiu. Jednak producenci nie zgodzili się na tak dużą zmianę. W wyniku tego doświadczenia, Foster zrezygnował z napisania następnej części.
  • Każda powieść z franczyzy Obcego autorstwa Fostera rozpoczyna się i kończy opisem snu. Jedynie ta część ma inne zakończenie, gdyż wszyscy główni bohaterowie nie żyją i nie ma nikogo, kto mógłby o czymś śnić.
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.